torstai, 27. joulukuu 2007

SP 11 November package - SP11 marraskuun paketti


Today, I received the last package from my SP spoiler, Maylin, at Tricot Treat. She lives in France. Between this one and the previous package she sent me three interesting knitting patterns by email.
Tänään sain viimeisen SP11-paketin Ranskassa asuvalta Maylinilta, jonka blogi on Tricot Treat. Tämän ja edellisen paketin välissä sain häneltä sähköpostitse kolme kivaa neulemallia, jotka hän oli ostanut netistä ladattaviksi.

2140586005_787ecafa3b.jpg?v=0

In today's parcel there were / Tämän päivän paketissa oli:
* a bag which is very suitable to be a knitting-on-the-road bag / mukaan otettaville neuleille sopiva sisältä muovitettu kassi
* a soft magnet, which is a sheep, I think / pehmomagneetti, joka on kai lammas eikä leijona, kuten ensin luulin
* a rubber stamp with a lovely sheep motif (which said stamp I should have turned the other side up for the photo) / lammasleimasin (jonka olisin voinut kääntää toisin päin kuvaa varten, että kuvio näkyisi paremmin)
* a set of point protectors / puikonpääsuojukset
* a set of pom-pom makers (I was so close to buying one a week ago!) / tupsuntekorenkaat (jollaiset olin vähällä ostaa viikko sitten!)
* a miniature book of knitting! / miniatyyrikirja neulomisesta
* some chocolate that looks so delicious! / herkkusuklaata

This would have been well enough and even more than I could have wished.
But, knowing Maylin, this wasn't all.
Tässä olisi jo ollut tarpeeksi ja enemmänkin kuin olisin odottanut.
Mutta, Maylinin jo aikaisemmista paketeista tuntien, tässä ei ollut kaikki.

2141375562_cdb9dd6131.jpg?v=0

2141376056_512ffd2f74.jpg?v=0

There are three skeins of recycled sari silk yarn! The yarn is absolutely beautiful and I love the colours! Now, please help me, what should I knit from these, to do justice to the beauty of the yarn? What have you knitted from sari yarn?
Kolme vyyhteä kierrätyssarisilkkilankaa! Lanka on niin kaunista ja värit ihanat! Tähän asti olen ihaillut tätä vain netin kuvista. Siispä auttakaahan, mitä tästä voisi neuloa niin, että langan kauneus pääsisi oikeuksiinsa? Mitä sinä olet neulonut sarisilkkilangasta?

Maylin, I can't thank you enough for your generous gifts through these past months! You have been the best SP to me!
This was my first international swap but absolutely not the last one!

torstai, 27. joulukuu 2007

JYV


Jouluyllätysvaihto sujui taas loistavasti. Olin Rasavillirusakon pari. Säästin häneltä saamani paketin jouluaattona viimeiseksi ja avasin sen kaikessa rauhassa itsekseni.

Pussukasta löytyi:

P1010742.JPG?imgmax=512

Oo, keväisen värikästä Jengaa! Tästä taitaisin saada kutittamattomia asusteita tyttärelle.
Söpöisiä huopakukkasia ja kultaisia kiehkurasydämiä koristeluun ja vielä namuskeja (huom! kuva on otettu tänään ja ne ovat vielä tallella!)

Suuret kiitokset, Rasavillirusakko! (Saat jo pelkällä nimimerkilläsi minut hymyilemään!)

Itselleni meinasi käydä köpelösti miettiessäni lahjoja Rasavillirusakolle. Olin tietysti lukenut hänen bloginsa useampaankin otteeseen läpi saadakseni vinkkiä, mutta vasta n. viikkoa ennen paketin viimeistä lähettämispäivää minulle valkeni, että hänpä ei taida olla neulojapupu ensinkään, vaan mieluummin virkkailee. Niinpä otinkin sitten vähän erilaisen näkökannan paketin kokoamiseen ja päädyin näihin:

P1010696.JPG?imgmax=512
Huomatkaa muuten lähes tismalleen sama asettelu tässä ja Rasavillirusakon kuvassa!

* Kerä Sirdar Fizz -hapsuhuiskulankaa (kerä muuten purkautuu ja menee solmuun melkein pelkästä katseesta). Ajattelin, että tästä Rasavillirusakon virkkaamat pupuneidit saisivat kivaa rimpsua mekkoihinsa, esimerkiksi.
* Valovirkkuukoukku, 4 mm. Koko valittu värin mukaan.
* Pari pientä tuoksukynttilää
* Pari kirjanmerkkiä, Kirjatoukka ja Kirjatonttu nimeltään, muistaakseni.
* Itse neulomani pupunen. Helppotekoinen, ohje täällä.
(Tämä on kamalan noloa: tarkoitukseni oli lähettää myös namia, mutta koska siitä ei ole todistetta sen paremmin Rasavillirusakon kuin omassa kuvassanikaan, niin ilmeisesti en ole sitä lähettänyt! En myöskään löydä sitä kätköistäni enkä tunnusta sitä syöneenikään. Mystistä. Menee joulupaniikin piikkiin...)

2140587425_e813c53b98.jpg?v=0

Kivaa oli! Kiitokset vielä myös emännälle organisoinnista!

torstai, 27. joulukuu 2007

SP11


Kansainvälinen SP11-vaihto päättyi jo kuukausi sitten, mutta en ole tullut postanneeksi omasta osuudestani siihen. Parini oli Monique Alankomaista.
The international SP11 swap ended already a month ago, but I haven't posted about my part in it. My spoilee was Monique from the Netherlands.
Ensimmäisessä, syyskuun paketissa lähetin nämä:
In the first, September, package I sent the following:

2140616639_cdbc134f4f.jpg?v=0

* 2 vyyhtiä Lorna's Laces Shepherd Sock -sukkalankaa, väri Bittersweet / 2 skeins of Lorna's Laces Shepherd Sock yarn in colorway Bittersweet
* bambuiset Addi-sukkapuikot, 2,5 mm / a set of Addi bamboo dpns 2,5 mm
* itse neulomani Seduction Socks -sukat Fleece Artist (Wildflowers) -langasta / a pair of Seduction Socks from Fleece Artist Merino 2/6 sock yarn, colorway Wildflowers
* vähän suomalaista suklaata / a bar of Finnish chocolate
* koristeteippiä / a roll of decorative tape

2141404180_f5946cebed.jpg?v=0

Lokakuun paketti sisälsi:
The October package included:

2141406438_6774b664da.jpg?v=0

* 4 kerää Sirdar baby bamboo -lankaa / 4 balls of Sirdar baby bamboo yarn
* 2 kerää Drops Alpacaa, lila ja tumma luumu / 2 balls of Drops Alpaca yarn in lilac and plum/purple
* vaniljatuoksukynttilä / a vanilla scented candle
* puinen avaimenperä, jossa englanninspringerspanieli / a wooden keyring with an English Springer Spaniel motif
* suklaatia / again, some Finnish chocolate

Ja vielä marraskuun paketti:
And finally, the November package:

2141408608_04a60416ee.jpg?v=0

2140620521_625322085e.jpg?v=0

2140621401_251907ec20.jpg?v=0

2140622377_1b9f2ae547.jpg?v=0

It was a pleasure to spoil Monique. Please visit her blog which has a lot of beautiful things in it!

maanantai, 24. joulukuu 2007

Hyvää joulua! - Season's Greetings!


Joulun iloa jokaiselle!

Merry Christmas to everyone!

1154482.jpg

torstai, 13. joulukuu 2007

Kiehkuralapasten kaavio - Swirly Mittens chart


Suuret kiitokset kommenteistanne Kiehkuralapasia koskien! Mukavaa saada palautetta.

Mikäli et halua/ehdi/jaksa kehitellä omia kiehkuroita, klikkaamalla alla olevaa nappia näet valmiin Kiehkuralapasten kaavion. Olkoon se joululahjani teille kaikille!
Lyijykynäversiosta siistiksi kuvaksi kaavion muokkasi Tuulia, suuret kiitokset siis hänelle!

Kyseessä on siis vain kiehkuraosan kaavio lapaselle, jossa on 16 s puikolla (yht. 64 s). Esimerkkilapasissa lankana oli Sandnes Sisu, puikot 2,5 mm.

Ranneosan voit tehdä mielesi mukaan. Omaa versiota selitin vähän edellisessä postauksessa. Myös peukalokiilan saat säveltää itse. Kaaviossa peukalokiilan alkamiskerros on merkitty punaisella neliöllä.

Lisäkysymyksiin vastaan mielelläni, kykyjeni mukaan!

1128601.jpg

PS. Kiehkuroista on olemassa myös 2. versio.

Thank you for your nice comments on the Swirly Mittens!

If you are not able or have no time/inspiration to create your own swirls, then you can find the original chart by clicking the above image. It's my Christmas present to you all!
The modification from a sketch to a decent graph image was made by Tuulia. A big thank you, Tuulia!

There is only the graph for the swirls, so you'll have to compose the cuff by yourself. I have described my version of the cuff in my previous post.
The original mittens were knit from Sandnes Sisu, with 2,5 mm needles, 16 sts/needle (64 s total).
The starting row of the thumb gusset is marked by a red square in the chart.

I'll be happy to answer any questions about the chart to the best of my ability.

PS. There is also Version 2 of the Swirls available