Ensin ilmoitusasiaa:
Koska olen intoa piukassa mukana kansainvälisessä SecretPal11-vaihdossa, yritän muistaa kirjoittaa jokaiseen postaukseeni tästä lähin myös englanniksi.

Monkey-sukka ei jäänyt pitkäksi aikaa parittomaksi, sillä molemmat sukat valmistuivat aika tarkalleen viikon sisällä. Käytin viime kesänä koolaamaani lankaa, ja se sopi vallan mainiosti näihin apinasukkiin, koska vähäinen lätäköityminen ei erotu. Malli oli todella nopea neulottava; tuon toisen sukan aloitin perjantai-iltana ja se oli valmis eilen, lauantai-iltana. Enkä edes neulonut sitä koko ajan.

First, for your information:
because I'm now an excited participant in the international SP11 swap, from now on, I'll try to remember and write a few words also in English in every post. So, international readers: Welcome!

The lonely Monkey sock wasn't lonely for a long time - the pair was finished almost exactly in one week. I used yarn that I dyed with KoolAid last summer and it was perfect for Monkeys, since the slight pooling doesn't show in this pattern. The socks were extremely quick to knit - I cast on the second sock Friday night and it was finished yesterday, Saturday night. And I didn't even have to knit it all the day.

118678.jpg

797303.jpg

797305.jpg

Malli / Pattern: Monkey socks by Cookie A. in Knitty Winter 2006
Lanka /Yarn: Opal 4-fädig white, dyed with KoolAid Magig Twists Secret Color (light olive green) and Orange (yellow/orange)
Puikot / needles: 2,5 mm bambu / bamboo

*****
Eilen tein pientä siivousta ja löysin lankoja, joiden olemassaoloa en edes muistanut! Tämä oli jo toinen kerta, kun sain yllätettyä itseni jemmaamillani langoilla! Mies totesi selvästi ilahtuneella äänellä, että nyt ei tarvitsekaan sitten ostaa lankaa! Äh, miten niin?
Löytö sisälsi kerän vanhaa, siniharmaata Nallea, kerän tummanruskeaa Novita Alpacaa, kerän kanervanpunaista merino-Woolia, kerän kirkkaanpunaista ja vaaleanvihreää Tennesseetä, muutaman kerän Tahitia, eri värejä, ja pari kerää suloisen pehmeää Tangoa, joka on paljon kivempaa kuin nykyinen Tango Fani.

Yesterday, I was doing some cleaning or emptying of certain bags. I found some yarn that I didn't even remember to exist! This was the second time I managed to surprise myself with yarns hidden earlier by myself! My hubby said, clearly delighted, that now you don't have to buy any yarn! How so?
The finding icluded some balls from a Finnish yarn manufacturer. They are not yet exactly vintage, but they aren't in production any more, except for one sock yarn, Nalle, which has decreased in quality towards now.

797316.jpg