Ihan ensin suuret kiitokset huivikommenteistanne, ne lämmittävät!
First of all, thank you so much for your nice comments on the ST Shawl!

Vuodatus oli näköjään päivittänyt tämänkin blogin, vaikka en ole käynyt täällä päinkään koko päivänä. Harmi, että tulitte turhaan. Tämä kerta ei sitten olekaan turha, sillä 50 000 blogivierailun kunniaksi järjestän taas arpajaiset! Jätä jälkesi kommenttilaatikkoon sp-osoitteesi ja/tai blogiosoitteesi kera. Osallistumisaika alkaa välittömästi ja päättyy vaikkapa lauantaina aamupäivällä.
There was an unnecessary update of this blog by the server today. I'm sorry if you came for nothing. This time, instead, you did not come for nothing, since now you can participate in a raffle due to 50 000 blog visits. Also visitors from abroad are welcome to participate. You can leave a comment with your email and/or blog address in the comment box starting now. I'll close the raffle on Saturday morning (Finnish time), 1st September. The prize will be something knitting-related.

Ja voi sentään: Outi Lankaa ja ajankulua -blogista halusi antaa minulle tämän:
Oh dear: Outi from the blog Lankaa ja ajankulua wanted to award me this:

862478.jpg

Otan sen tietysti kiitollisena vastaan. En nyt ehdi jäljittää tämän kunnianosoituksen alkuperää ja myöntämiseen liittyviä ohjeita. Eteenpäinhän tämä pitäisi jakaa, mutta nyt en ole ehtinyt miettiä sopivia kohteita. Se kun ei ole helppoa, sillä niitä kivoja juttuja löytyy kaikista seuraamistani blogeista.
Thank you so much! I'm sorry I'm too busy to track the origin of this award right now. It should be passed on, but for the time being, I couldn't decide to whom I would give it. It isn't easy to decide, as there are Nice Matters on every blog I keep reading.

Mutta nyt: kommenttilaatikko on teidän!
But now: the comment box is yours!